French translation for "ectopic pregnancy"

grossesse extra-utérine, grossesse ectopique

Example Sentences:

	1.	Most ectopic pregnancies (90%) occur in the Fallopian tube which are known as tubal pregnancies. La très grande majorité des grossesses extra-utérines sont des grossesses dans la trompe de Fallope ou grossesses tubaires.
	2.	Gillian Lockwood, medical director of Midland Fertility Services, a British fertility clinic, noted that the abdomen is not designed to separate from the placenta during delivery, hence the danger of an ectopic pregnancy. Gillian Lockwood, directrice médicale de Midland Fertility Services, une clinique britannique de fertilité, a noté que l'abdomen n'était pas conçu pour se séparer du placenta lors de l'accouchement, d'où le danger d'une grossesse extra-utérine.
	3.	Removal of the uterus without removing the ovaries can produce a situation that on rare occasions can result in ectopic pregnancy due to an undetected fertilization that had yet to descend into the uterus before surgery. L'ablation de l'utérus sans retirer les ovaires peut aboutir à une situation qui, en de rares occasions, peut entraîner une grossesse extra-utérine due à une fécondation non détectée qui doit encore descendre dans l'utérus avant la chirurgie.
	4.	Unlike an ectopic pregnancy which places both the fetus and host in danger, uterus transplantation into a male, if successful, would provide protection to both the fetus and host and remove much of the danger to both. Contrairement à une grossesse extra-utérine, qui met en danger à la fois le fœtus et le porteur, une greffe de l'utérus chez un homme, si elle aboutissait, protégerait à la fois le fœtus et l'hôte et éliminerait une grande partie du danger pour les deux.
	5.	In the absence of uterus transplantation, cases of viable ectopic pregnancies in females provide a potential model for successful pregnancy in males, but any attempt at such would be extremely dangerous for both the father and the fetus. En l'absence de transplantation d'utérus, les cas de grossesse extra-utérine viable chez la femme offrent un modèle potentiel de réussite de la grossesse chez l'homme, mais toute tentative dans ce sens serait extrêmement dangereuse pour le père et le fœtus. Les hommes trans peuvent tomber enceintes après avoir subi une thérapie d'hormones féminines (en), à condition de ne pas avoir subi d'hystérectomie.
	6.	A review of studies by researchers at the University of Rochester Medical Center (N.Y.) showed that women who douched regularly and later became pregnant had higher rates of ectopic pregnancy, infections, and low birth weight infants than women who only douched occasionally or who never douched. Une étude du centre de recherche médicale de l'université de Rochester dans l'État de New York a démontré que les femmes qui pratiquaient régulièrement les douches vaginales avant d'avoir un bébé avaient un taux plus élevé de grossesses extra-utérines, d'infections ou de nouveau-né au poids inférieur à 2,5 kg que celles qui les pratiquaient rarement ou pas du tout.
	7.	The theoretical issue of male ectopic pregnancy (pregnancy outside the uterine cavity) by surgical implantation has been addressed by experts in the field of fertility medicine, who stress that the concept of ectopic implantation, while theoretically plausible, has never been attempted and would be difficult to justify – even for a woman lacking a uterus – owing to the extreme health risks to both the parent and child. Le problème théorique de la grossesse extra-utérine chez les hommes (grossesse hors de la cavité utérine) par implantation chirurgicale a été abordé par des experts du domaine de la médecine de la fertilité, qui soulignent que le concept d'implantation ectopique, bien que théoriquement plausible, n'a jamais été tenté et serait difficile à justifier - même pour les femmes sans utérus - en raison des risques extrêmes pour la santé du parent et de l'enfant,.

Similar Words：

"ectopia" French translation, "ectopia (medicine)" French translation, "ectopia cordis" French translation, "ectopic" French translation, "ectopic pacemaker" French translation, "ectopic testis" French translation, "ectoplasm" French translation, "ectoplasm (cell biology)" French translation, "ectoplasm (paranormal)" French translation